|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "thought". Podívejte se také na: I | he
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | thought n | (idea) | nápad m | | | | myšlenka ž | | | I just had a thought: What if we work together? | | | Dostal jsem zrovna takový nápad. Co kdybychom pracovali společně? | | thought n | (result of thinking) (výsledek přemýšlení) | názor m | | | | mínění s | | | Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job. | | | Po úvaze jsem dospěl k názoru, že bychom mu tu práci dát měli. | | | Podle mého mínění bychom mu tu práci dát měli. | | thought n | (act of thinking) | úvaha ž | | | | myšlení, přemýšlení s | | | (hluboké) | uvažování, rozvažování, hloubání s | | | The boy was lost in thought. | | | Chlapec se oddal svým úvahám. | | thought n | (purpose) | úmysl, záměr m | | | His thought was to help. | | | Jeho úmyslem (or: záměrem) bylo pomáhat. | | thought n | (consideration) | zvážení, uvážení s | | | | úvaha ž | | | She gave a lot of thought to her decision. This matter needs some thought. | | | Rozhodla se až po důkladném uvážení. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | thought n | (philosophy) | myšlení s | | | Philosophers study a body of thought. | | thought n | (reasoning) | rozum m | | | (přen.: rozum) | mozek m | | | You should employ thought, not emotion, to come to a solution. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | think⇒ vi | (reflect, consider) | popřemýšlet dok | | | | zamyslet se dok | | | | přemýšlet ned | | | Bert stepped outside to think for a moment. | | | Bert šel na chvíli ven, aby si mohl popřemýšlet. | think [sth],
think that⇒ vtr | (hold an opinion) | myslet, domnívat se ned | | | | být názoru ned + m | | | I think that we should take that road. Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? | | | Myslím, že bychom se měli dát tamtou cestou. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jsem toho názoru, že dětem by se nemělo povolovat všechno. | think [sth],
think that vtr | (believe) | myslet si, že ned + sp | | | | domnívat se, že ned + sp | | | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. | | | Myslím si, že Tom jde s námi. Jen se ho zeptám. | | think⇒ vtr | (be preoccupied with) | přemýšlet o ned | | | | myslet na ned | | | He was saddened, and thought about her situation all the time. | | | Byl smutný a celou dobu přemýšlel o její situaci. | think [sth],
think that⇒ vtr | (intend, determine) | uvažovat ned | | | I think I'll go to the grocer's now. | | | Uvažuji, že zajdu do obchodu. | | think about [sth] vi + prep | (consider) | promyslet dok | | | | popřemýšlet o dok + předl | | | | uvažovat o ned + předl | | | I don't know at the moment; I need to think about it again. | | | Teď nevím, musím si to ještě promyslet. | | | Teď nevím, budu o tom ještě muset popřemýšlet. | | think⇒ vtr | (remember) | vzpomínat si na ned | | | | vzpomenout si na dok | | | Can you think of what we did last weekend? | | | Vzpomínáš si, co jsme dělali minulý víkend? | | think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) (udělání něčeho) | zvažovat ned | | | (o udělání něčeho) | uvažovat ned | | | (o udělání něčeho) | přemýšlet o ned + předl | | | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. | think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) (zvažovat možnost) | myslet na ned + předl | | | | uvažovat o ned + předl | | | Don't even think about asking me to do you any more favours! | | | Vůbec nemysli na to, že ode mě budeš ještě něco chtít! | | think vi | (regard as appropriate) | zastávat názor, být názoru ned + m | | | | myslet si ned | | | | domnívat se ned | | | He thought it was right to pay his taxes. | | | Zastával názor, že platit daně je správné. | | think vi | (consider to be sthg) | považovat, pokládat ned | | | Yes, I think of him as a friend. | | | Ano, považuji jej za přítele. | | think of [sth] vi + prep | (devise, invent) (něco) | vymyslet dok | | | (něco) | přijít na dok + předl | | | He thought of a new way to manufacture pencils. | | | Vymyslel nový způsob, jak vyrábět tužky. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | have a think v expr | informal (consider) | promyslet si dok | | | | zamyslet se dok | | | | popřemýšlet dok | | | Have a think, and tell me what you want to do. | | think⇒ vi | (meditate, daydream) | přemýšlet ned | | | | být zamyšlený ned + příd | | | Don't bother him, he's thinking. | | | Neruš ho, přemýšlí. | | think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | pomyslet na dok + předl | | | | vzít v úvahu dok, fráze | | | | myslet na ned + předl | | | You can't leave me! Think of the children! | | | Nemůžeš mne opustit! Pomysli na děti! | | think [sth]⇒ vtr | (expect) | očekávat ned | | | What do you think will happen? | | | Co očekáváš, že se stane? |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) (přen.: předvídat) | myslet dopředu ned + přísl | | | | předvídat ned | | | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. | | think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) | promyslet dok | | | | promyslet si dok | | | (přeneseně) | nechat si projít hlavou dok, fráze | | | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. | | think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | vymyslet dok | | | | přijít na dok + předl | | | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
Složené tvary
thought | think | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | a sobering thought n | (reminder of harsh reality) | přivedení k rozumu fráze | | | (přeneseně) | vystřízlivění s | | | It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job. | deep in thought,
in deep thought expr | (thinking intensely) | v zamyšlení předl + s | | | Deep in thought, she didn't hear him call her name. | | food for thought n | figurative ([sth] worth thinking about) | námět k zamyšlení fráze | | | | důvod k zamyšlení fráze | | | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! | give a second thought to [sth/sb],
give [sth/sb] a second thought v expr | informal (consideration) | zamyslet se nad dok + předl | | | | přemýšlet nad ned + předl | | Poznámka: Often used in the negative. | | | Most people don't give a second thought to the problems of the homeless. | | give it a second thought v expr | informal (rethink) | zvážit dok | | | | přehodnotit dok | | | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. | give thought to [sth],
give [sth] thought v expr | (consider) | důkladně promyslet | | | Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. | | perish the thought interj | (God forbid) | tak na to zapomeň | | | Beryl could become my new boss; perish the thought! | second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj | informal (change of mind) | změna názoru ž + m | | | I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. | | second thoughts npl | (regrets, doubts) | pochyby, pochybnosti ž mn | | | Gary is having second thoughts about joining the army. | | second thought n | (hesitation, consideration) | váhání s | | | | uvážení, zvážení s | | | She accepted the job without a second thought. | | thought of adj | informal (taken into consideration) | zvažovaný, uvažovaný příd | | | | zamýšlený příd | thought out,
thought-out adj | (planned, considered) | promyšlený příd | | | | vymyšlený příd | | | | naplánovaný příd | | Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun | thought provoking,
thought-provoking adj | (that makes you think) | podnětný příd | | | | nutící k zamyšlení fráze | | | This book on consumerism is a thought-provoking read. | | thought up adj | informal (devised, invented) | promyšlený příd | | | | rafinovaný příd | | train of thought n | (sequence of ideas) | sled myšlenek m + ž mn | | | (přeneseně) | nit ž | | | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. | | | Trochu jsem se do toho vysvětlování zapletl a ztratil jsem nit. | who would have thought it?,
who would have thought? interj | (expressing surprise) | kdo by si to byl pomyslel? | | | Wow, that's really interesting – who would've thought? |
|
|